我的笑聲很輕，像風吹過枯葉，沙沙的。
在這劍拔弩張的氛圍裏，顯得格外詭異。
顧思甜被我笑得有些發毛，但依舊梗着脖子，維持着她貴族學校優等生的驕傲。
「What are you laughing at? Did I say something wrong?」（你笑什麼呢？我說錯什麼了嗎？）她質問道。
我沒理她，而是將目光轉向我那臉色一陣紅一陣白的兒子，顧博文。
「博文，我記得你上個月去柏林談的那個項目，那個叫克勞斯的老頭，很難纏吧？」我的聲音很平靜，像是在談論今天的天氣。
顧博文愣了一下，下意識地點點頭：「是……是的，媽。他要求太苛刻了，法務部那邊還在拉鋸。」
我端起面前的茶杯，吹了吹浮在上面的茶葉沫。
「他不是苛刻。」我淡淡地說道，然後，我的語調和發音在瞬間發生了翻天覆地的變化。
「Er ist nicht anspruchsvoll, er ist ein preußischer Traditionalist. Er verachtet die Ineffizienz und die leeren Versprechungen der jungen Generation. Du solltest ihm nicht über Profite reden, sondern über hundertjährige Handwerkskunst und Familienehre.」
（他不是苛刻，他是個普魯士傳統主義者。他鄙視年輕一代的低效和空洞承諾。你不該跟他談利潤，應該跟他談百年工藝和家族榮譽。）
一長串流利、標準、甚至帶着柏林腔調的德語，從我的嘴裏流淌出來。
顧博文徹底懵了。他呆呆地看着我，像第一天認識我一樣。
王雅莉臉上的得意笑容僵住了。
而顧思甜，她那高傲的臉上，第一次出現了龜裂的痕跡。她雖然聽不懂，但她能感覺到，那股從我身上散發出來的，不容置疑的氣場。
我沒有停。
我放下茶杯，目光轉向王雅莉。
「雅莉，你上周在慈善晚宴上，爲了討好法國大使夫人，花三百萬拍下的那幅畫，叫《睡蓮》吧？」
王雅莉的臉色變了變，強笑道：「是……是的，媽。您怎麼知道？」
「我知道的，比你想象的多。」我看着她，眼神平靜，卻讓她不自覺地避開了我的視線。
接着，我的舌尖輕輕卷起，一段優雅婉轉的法語隨之而出。
「Madame l'ambassadrice ne s'intéresse pas à Monet. C'est un secret de Polichinelle dans son cercle. Elle préfère la sculpture surréaliste de Giacometti. En achetant ce tableau, non seulement vous n'avez pas réussi à la flatter, mais vous avez exposé votre propre superficialité. C'était un gaspillage d'argent et d'efforts.」
（大使夫人對莫奈不感興趣，這在她的圈子裏是公開的秘密。她更喜歡賈科梅蒂的超現實主義雕塑。你買下那幅畫，不但沒有討好到她，反而暴露了自己的膚淺。真是白花了錢，也白費了力氣。）
我的法語帶着一絲巴黎左岸的慵懶，每一個音節都像是經過精雕細琢的藝術品。
王雅莉的臉，已經不能用煞白來形容了，那是一種血色盡失的灰敗。她張着嘴，一個字都說不出來。
現在，輪到顧思甜了。
我終於將目光，正視着我那可憐的、被震驚得不知所措的孫女。
我先是用她最引以爲傲的英式英語，緩緩開口。
「My dear, true ignorance isn't the lack of knowledge, but the refusal to learn, coupled with an unfounded sense of superiority.」
（我親愛的，真正的無知不是缺乏知識，而是拒絕學習，並伴隨着一種毫無根據的優越感。）
說完，我看到她漂亮的眼睛裏充滿了震驚和難以置信。
我笑了笑，繼續用她能聽懂的語言，爲她開啓新世界的大門。
「そして、あなたが軽蔑しているその交換留學生、彼女の訛りは、故郷の響きです。あなたの完璧な発音は、ただの模倣に過ぎません。」
（而且，你所鄙視的那個交換生，她的口音，是故鄉的回響。而你完美的口音，不過是拙劣的模仿。）
這是日語。
「Истинная аристократия заключается не в одежде, которую ты носишь, а в сочувствии, которое ты проявляешь к другим.」
（真正的貴族，不在於你穿什麼衣服，而在於你對他人懷有多少同情。）
這是俄語。
「La nobleza no reside en la sangre, sino en el respeto que muestras a tus mayores y a la historia que ellos portan.」
（高貴並非源於血統，而在於你對長輩以及他們所承載的歷史所表現出的尊重。）
這是西班牙語。
「العلم في الصدور، لا في السطور. ما تتعلمينه في الكتب هو مجرد حبر، أما الحكمة الحقيقية فتأتي من تجارب الحياة.」
（知識在心中，而非在紙上。你在書本上學到的只是墨水，真正的智慧來自於人生的閱歷。）
這是阿拉伯語。
最後，我看着她那張已經毫無血色、淚水在眼眶裏打轉的臉，用回了我們都懂的中文，也是我今晚說的最重的一句話。
「顧思甜，你記住。你今天所擁有的一切，你所鄙夷的，你所炫耀的，都建立在你腳下這片土地，建立在你祖輩的披荊斬棘之上。忘本的人，走不遠。」
我的聲音不大，但每一個字都像一把重錘，狠狠地砸在她的心上。
「哇——」
顧思甜再也忍不住，她那脆弱的自尊和優越感被我一層一層剝開，露出裏面蒼白無力的內核。她捂着臉，發出了刺耳的哭聲，轉身跑上了樓。
餐廳裏，只剩下我和我那已經石化的兒子與兒媳。
我拿起餐巾，慢條斯理地擦了擦嘴。
然後，我站起身，居高臨下地看着他們。
「這頓飯，我吃飽了。你們慢用。」
說完，我轉身離開，留下身後一地狼藉的震驚。
