紐約東村，1988年3月。雷恩像一道融入陰影的煙霧，悄無聲息地從電影院後巷的防火梯滑下，落地時右肩傳來一陣尖銳的刺痛，讓他悶哼一聲，額角瞬間滲出冷汗。止痛藥的效力在消退，如同退潮後裸露的礁石，讓潛伏的劇痛更加猙獰。吉米發來的BP機震動警告（三短一長再三短）如同冰冷的警鍾，在他神經末梢持續敲打：“蠍子”的清道夫來了，正在附近嗅探托尼的血跡。
他不能回閣樓，那是自投羅網。也不能留在“翡翠夢”，這裏即將成爲風暴眼。他需要一個臨時的巢穴，一個能喘口氣、處理傷口、思考對策的地方。他的目光掃過東村迷宮般雜亂的後巷，最終定格在幾個街區外一棟廢棄的、被木板封死的廉價公寓樓。樓體像被蛀空的朽木，外牆爬滿塗鴉和污漬。就是那裏了。
雷恩壓低帽檐，將風衣領子豎得更高，遮住半張臉和頸部的繃帶邊緣。他選擇最混亂、人流量最大的街道行走，讓自己消失在傍晚下班的人潮中。腳步沉穩，但每一步都牽扯着右肩的傷。他像一個行走的疼痛容器，裏面盛滿了雨林的硝煙、地獄廚房的鏽水，以及此刻東村後巷裏彌漫的、無形的殺機。
他繞到公寓樓的背面，這裏堆滿了建築垃圾和散發着惡臭的垃圾箱。一扇通往地下室的鐵門被厚重的鐵鏈鎖着，但鉸鏈早已鏽蝕鬆動。雷恩環顧四周，確認無人，左手從口袋裏掏出從山姆店裏順來的、一頭磨尖的粗鐵絲。他強忍着右肩的劇痛，左手靈巧地將鐵絲探入鏽蝕的鎖孔，屏息感受着內部的簧片。幾秒鍾細微的撥弄，伴隨着一聲輕微的“咔噠”，鎖芯彈開。他扯掉沉重的鐵鏈，推開沉重的鐵門，一股混雜着黴菌、老鼠屎和化學試劑殘留的刺鼻氣味撲面而來。
地下室昏暗如夜，只有高處幾個破碎的通風口透進些許微光，照亮飛舞的塵埃。空間很大，堆滿了廢棄的油漆桶、破損的石膏板和建築廢料。角落裏，幾個被丟棄的、布滿灰塵的破沙發像蹲伏的怪獸。空氣冰冷潮溼，如同墓穴。
雷恩反手關上門，插上鏽蝕的門閂，背靠着冰冷粗糙的水泥牆，劇烈地喘息起來。冷汗浸透了後背的衣衫，粘在繃帶上，帶來一陣刺癢。失血和疼痛帶來的眩暈感如同潮汐，一波波沖擊着他的意識。他摸索着找到離門最遠、最黑暗角落的一個破沙發，撕開上面腐爛的布面，露出還算幹燥的海綿內膽，坐了下去。身體接觸沙發的一刹那，疲憊如同千斤巨石般壓下。
他從背包裏拿出最後一點止痛藥，就着水壺裏冰冷的剩水吞了下去。藥效需要時間。他脫下風衣和裏面的襯衫，露出纏滿繃帶的右肩。昏暗的光線下，可以看到繃帶外側已經滲出一片暗紅的洇痕。他咬着牙，用匕首割開繃帶。傷口暴露在冰冷的空氣中——縫合線被之前的爆發動作撕裂了部分，皮肉翻卷，邊緣紅腫，正緩慢地滲着血水和黃濁的組織液。情況在惡化。
他拿出急救包，用最後一點酒精棉球粗暴地擦拭傷口，劇痛讓他眼前發黑，牙齒咬得咯咯作響。然後倒上止血粉，用新的繃帶緊緊纏繞、加壓。整個過程，他一聲未吭，只有額角暴起的青筋和不斷滾落的冷汗，昭示着這非人的痛楚。
處理完傷口，他靠在冰冷的沙發靠背上，閉上眼睛，強迫自己冷靜。耳機裏“蠍子”冰冷傲慢的聲音和艾琳娜在“翡翠夢”裏詭異的舉動，如同糾纏的毒蛇，在他疲憊的腦海中盤旋。
**“……盯着點她（艾琳娜），說不定……還能幫我們洗得更漂亮……”**
**“……這地方……爛透了……”**
艾琳娜·阿什克羅夫特。華爾街的金融天才，參議員備受矚目的女兒。她出現在“翡翠夢”，精準檢查噴泉池，又特意去了放映室。她對那裏很熟悉？或者，她是在確認某種預設的“安全狀態”？她與海灣集團的聯系，到底有多深？她是被迫卷入，還是主動合作？甚至……是更高層的操控者？參議員知道嗎？那個在電視上慷慨激昂緝毒的參議員，他的家族金庫是否也流淌着可卡因的利潤？
而“蠍子”的清道夫……雷恩猛地睜開眼，眼神在黑暗中銳利如刀。他們像真正的毒蠍，循着托尼這條死魚的腥味找來了。托尼的錢夾和紙條是關鍵。錢夾裏除了地址和錢，還有什麼？他快速回憶：油膩的零鈔，那張寫着地址和蠍子符號的紙條……等等！還有一張揉成一團、印着模糊電話號碼的加油站收據！他當時沒在意，隨手塞進了口袋！
雷恩立刻翻找風衣口袋，果然在角落裏摸到了那張皺巴巴、沾着油污的紙片。借着高處透下的微光，勉強辨認出上面模糊的數字。一個加油站的電話？托尼最後出現的地方？還是……他聯系過誰？
就在這時，他口袋裏的改裝BP機再次震動起來！這一次是急促的、連續不斷的短震！
是吉米的最高緊急信號！**“發現目標！正在靠近！”**
雷恩的心髒瞬間如同被冰水浸透！他猛地從沙發上彈起，動作牽扯傷口，劇痛讓他眼前一黑，幾乎跌倒。他強撐着，像一頭被逼入絕境的受傷野獸，無聲地撲到地下室唯一一扇通往街道的、被木板釘死的窄窗前。他用匕首撬開一條極其細微的縫隙，向外窺視。
後巷的景象透過縫隙映入眼簾。暮色四合，垃圾箱巨大的陰影幾乎吞噬了狹窄的空間。就在巷口昏黃的路燈光暈邊緣，兩個身影正朝着廢棄公寓樓的方向緩緩移動。他們沒有像普通路人那樣行走，而是貼着牆壁，動作警惕而專業，如同在叢林裏潛行的獵手。其中一個身材魁梧，穿着深色夾克，戴着棒球帽，帽檐壓得很低；另一個相對瘦削，穿着連帽衫，雙手插在口袋裏。他們的目光如同探照燈，銳利地掃視着巷子兩側的每一個門洞、每一堆垃圾、每一扇窗戶——包括雷恩藏身的這棟破樓！
瘦削的那個男人停在了雷恩撬開的地下室鐵門附近，蹲下身，仔細查看地面。他的手指拂過門邊的泥土，又摸了摸門鎖處被雷恩撬動時留下的、極其細微的金屬刮痕。他抬起頭，對着魁梧同伴做了個手勢，指向門鎖，眼神變得如同發現獵物的毒蛇般銳利。
魁梧男人立刻靠了過來，從夾克內側掏出一個東西——不是槍，而是一根前端帶有鉤爪的、沉重的撬棍！他熟練地將鉤爪卡進鐵門與門框的縫隙，肌肉賁張，準備發力！
他們發現了！而且目標明確，就是沖着他來的！
一股冰冷的、混合着死亡氣息的寒意瞬間攫住了雷恩！他沒有時間思考對方是如何如此精準地追蹤到這裏！是吉米暴露了？還是托尼那張該死的加油站收據留下了線索？都不重要了！重要的是，他必須立刻做出反應！地下室只有一個出口，就是那扇即將被撬開的鐵門！他成了甕中之鱉！
絕境！真正的絕境！
雷恩的大腦在劇痛和死亡的威脅下，以前所未有的速度瘋狂運轉！腎上腺素如同高壓電流般沖刷着他的血管，暫時壓倒了傷痛和疲憊。他的目光如同探照燈，在昏暗的地下室裏急速掃視！
廢棄的油漆桶！破損的石膏板！堆在角落的、布滿灰塵的破舊電器外殼！還有……他之前坐過的破沙發！
一個極度瘋狂、極度危險，卻又可能是唯一生路的計劃，瞬間在他腦中成型！
時間只剩下幾秒鍾！鐵門外，撬棍與金屬摩擦的刺耳“嘎吱”聲已經響起！門閂在巨大的力量下發出不堪重負的呻吟！
雷恩動了！快如鬼魅！
他首先撲向那幾個廢棄的油漆桶！桶是空的，但很沉。他用盡全身力氣，不顧右肩撕裂般的劇痛，將它們猛地推倒、滾向地下室中央的空地！沉重的鐵桶滾過水泥地面，發出隆隆的悶響！接着，他抓起幾塊巨大的、邊緣鋒利的破損石膏板，狠狠砸向那些滾動的油漆桶！
“哐當！譁啦！”
巨大的噪音在地下室狹小的空間裏猛然炸開！如同引爆了一顆小型震撼彈！破碎的石膏粉塵瞬間彌漫開來！
這突如其來的巨響和混亂，讓門外撬門的動作驟然停頓！魁梧男人顯然被嚇了一跳，下意識地停止了發力。
就在這寶貴的、不到兩秒的間隙！
雷恩如同離弦之箭，猛地沖向地下室最深處、遠離鐵門的角落！那裏堆着幾個被丟棄的、外殼鏽蝕的舊冰箱和洗衣機。他之前就注意到其中一個冰箱門虛掩着。他目標明確，不是爲了躲藏，而是爲了冰箱旁邊牆上那個東西——一個鏽跡斑斑、但看起來還算完整的、老式的金屬配電箱！
他沖到配電箱前，左手快如閃電地拉開那扇鏽蝕的金屬小門！裏面是糾纏的、顏色剝落的舊電線，灰塵和蛛網覆蓋其上。一股濃烈的、絕緣層老化的焦糊味撲面而來。他毫不猶豫，用匕首狠狠割斷了主進線的塑料外皮，露出了裏面黃銅色的粗壯電線！接着，他迅速將匕首插回腰間，雙手抓住旁邊那個廢棄冰箱的金屬外殼，用盡全身力氣，猛地將它拖拽過來！沉重的冰箱底座在水泥地上刮擦出刺耳的噪音！
鐵門外的魁梧男人顯然被裏面的巨響和噪音激怒了，也意識到獵物在垂死掙扎！他發出一聲低吼，再次發力！只聽“哐當”一聲巨響！鏽蝕的門閂終於被徹底撬斷！沉重的鐵門被猛地拉開！
濃重的灰塵和石膏粉霧撲面而來！魁梧男人下意識地眯了一下眼。就在這時，他看到了地下室深處，那個背對着他、正將冰箱拖向牆邊的身影！
“在裏面！抓住他！”魁梧男人咆哮一聲，端着撬棍就沖了進來！他身後的瘦削男人也反應極快，右手瞬間從連帽衫口袋裏掏出一把裝着消音器的、漆黑的手槍，槍口抬起，指向雷恩的背影！
雷恩等的就是這一刻！就在鐵門被撞開、魁梧男人沖入、瘦削男人抬槍瞄準的瞬間！
他用盡最後一絲爆發力，將沉重的廢棄冰箱猛地推向那個被他割開了主進線外皮的配電箱！
生鏽的冰箱金屬外殼，狠狠撞在了裸露的、帶着220伏市電的粗壯銅線上！
“滋啦——！！！”
一道刺眼得令人瞬間失明的藍白色電弧，如同憤怒的雷龍，在冰箱外殼和配電箱之間猛然炸裂！巨大的電流瞬間貫通了整個金屬冰箱外殼！強大的電磁場幹擾甚至讓地下室僅有的幾個燈泡瘋狂閃爍了一下！
沖在最前面的魁梧男人首當其沖！他手中的金屬撬棍，幾乎是本能地朝着雷恩砸下，但在半空中就變成了絕佳的導體！
“呃啊——！！！”
一聲淒厲到不似人聲的慘嚎驟然撕裂了空氣！魁梧男人的身體如同被無形的巨錘狠狠擊中，劇烈地抽搐起來！撬棍脫手飛出，砸在地上發出巨響！他全身的肌肉在高壓電流下瘋狂痙攣，頭發根根豎起，眼球瞬間充血凸出，口鼻中噴出白沫！濃烈的皮肉焦糊味瞬間彌漫開來！他甚至沒能倒下，就那麼僵直地抽搐着，成了電流的導體，照亮了昏暗的地下室，也擋住了後面持槍者的射擊路線！
瘦削男人被這地獄般的一幕驚呆了！刺眼的電弧、同伴瞬間變成焦黑抽搐的人形火炬、空氣中彌漫的恐怖焦臭味……這一切超出了他的預期！他下意識地後退半步，抬起的槍口因爲驚駭而微微偏移！
就是這零點幾秒的遲滯！
雷恩在冰箱撞上電線、電弧爆發的瞬間，已經憑借着無數次在槍林彈雨中錘煉出的本能，猛地向側面撲倒！身體緊貼着冰冷潮溼的地面，翻滾着躲到了另一個巨大的廢棄洗衣機後面！動作快得只留下一道殘影！
“噗！噗！”
兩聲安裝了消音器後沉悶的槍聲幾乎同時響起！子彈狠狠打在雷恩剛才站立位置後面的水泥牆上，濺起一片碎石和火星！
瘦削男人反應極快，從驚駭中回神，槍口迅速追着雷恩翻滾的身影移動！他眼神狠戾，手指再次扣向扳機！這個目標太危險了！必須立刻清除！
然而，雷恩的動作更快！在翻滾躲避的同時，他的左手已經從腰間拔出了那柄冰冷的彈簧刀！“啪”的一聲脆響，鋒利的刀刃彈出！他沒有絲毫停頓，翻滾停止的瞬間，身體如同壓縮到極致的彈簧，借着洗衣機殘骸的掩護，猛地從側面撲出！目標不是持槍者本身，而是持槍者腳下！
他手中的彈簧刀，不是刺向人體，而是如同飛鏢般，被他用盡全力狠狠甩出！目標直指瘦削男人腳下那片潮溼地面上一根裸露的、被石膏粉塵半掩的、鏽跡斑斑的粗鐵絲——那是他之前推倒石膏板時故意暴露出來的廢棄建築鋼筋！
“叮！”
彈簧刀精準地擊中了那根粗鐵絲！撞擊產生的微弱火花，在昏暗的光線下幾乎看不見。
但這已經足夠！
瘦削男人全部的注意力都在雷恩撲出的身影上，槍口下意識地追瞄過去，腳下根本無暇顧及！他的右腳，正踩在了一片被之前滾倒的油漆桶泄露的、粘稠而溼滑的油污混合液上！
彈簧刀撞擊鐵絲的火花，如同一個信號！
“呲溜——！”
瘦削男人踩在油污上的右腳猛地一滑！身體瞬間失去平衡！他驚恐地試圖穩住身體，但油污太滑，重心已失！他整個人不受控制地向後仰倒！手中的槍也因失衡而指向了天花板！
“噗！”又一顆子彈打在了天花板上，震落一片灰塵。
雷恩等的就是這一刻！在瘦削男人失去平衡、向後倒下的瞬間，雷恩如同捕食的獵豹，從洗衣機後猛地撲出！他的速度快到了極致，右肩的劇痛在這一刻仿佛被徹底遺忘！他凌空躍起，左膝彎曲，如同攻城錘般，帶着全身的重量和沖力，狠狠撞向瘦削男人暴露出的、毫無防備的胸口！
“咔嚓！”
清晰的肋骨斷裂聲在寂靜的地下室裏顯得格外刺耳！
“呃！”瘦削男人雙眼暴凸，口中噴出一口帶着血沫的濁氣，所有的動作瞬間停滯！巨大的沖擊力讓他倒飛出去，後背重重撞在堆滿廢棄管道的牆壁上，發出一聲沉悶的巨響！手槍脫手飛出，掉落在幾米外的垃圾堆裏。
雷恩落地，一個踉蹌，右肩的劇痛如同海嘯般反撲回來，眼前陣陣發黑。他強撐着站穩，眼神冰冷地看向地上兩個失去戰鬥力的敵人。
魁梧男人早已停止了抽搐，像一截焦黑的木炭般蜷縮在地，散發出令人作嘔的焦臭。瘦削男人癱在牆根，胸口凹陷，口中不斷涌出血沫，眼神渙散，只剩下本能的痛苦喘息。
雷恩喘息着，走到瘦削男人面前，蹲下身。冰冷的眼神裏沒有絲毫憐憫。他扯開男人的連帽衫領口，果然，在靠近鎖骨的位置，看到了一個硬幣大小、邊緣銳利的鉛灰色蠍子紋身！和托尼紙條上畫的一模一樣！海灣集團的標記！
“誰派你來的？”雷恩的聲音沙啞冰冷，像生鏽的鋸子在摩擦，“‘蠍子’？還是更高層？”
瘦削男人喉嚨裏發出咯咯的聲音，眼神怨毒地盯着雷恩，充滿了不甘和恐懼，但說不出完整的話，只有血沫不斷涌出。
雷恩不再追問。他從男人身上搜出錢包，裏面除了少量現金，還有一張照片。照片上，是一個穿着墨西哥傳統服飾、笑容羞澀的年輕女人，懷裏抱着一個兩三歲的男孩。照片背面，用西班牙語寫着：“給我的天使，瑪利亞和小迭戈。愛你的胡安。”
胡安。又一個名字。又一個破碎的家庭。
雷恩的眼神沒有絲毫波動，將照片塞進自己口袋。他又撿起地上那把裝着消音器的黑色手槍——一把勃朗寧BDA 380，檢查了一下彈匣，還有三發子彈。他將冰冷的槍插進後腰。
他最後看了一眼地下室裏的兩具屍體（或者說一具屍體和一個瀕死者），如同看着兩堆無用的垃圾。然後，他走到那個還在微弱閃爍電弧的配電箱前，用匕首柄狠狠砸了幾下，徹底破壞了內部的線路，切斷了危險的電源。
他必須立刻離開。槍聲雖然裝了消音器，但之前的巨大噪音和焦糊味可能已經引起了注意。而且，“蠍子”損失了人手，只會派來更危險、更專業的獵犬。
雷恩拖着疲憊劇痛的身體，像一頭浴血的孤狼，再次消失在紐約冰冷而無情的夜色裏。身後，廢棄公寓的地下室如同一個剛剛吞噬了生命的墓穴，散發着死亡和焦糊的氣息。而在他口袋裏，那張名爲胡安的男人的家庭照片，正和他口袋裏艾米麗、哈羅德的照片貼在一起，無聲地訴說着被同一個黑暗巨獸碾碎的、不同的人生。復仇的鏈條上，又增添了一環冰冷的鐵鏽與血腥。
