第二天，我起得很早。
山裏的習慣讓我無法安睡。天蒙蒙亮，我就醒了。
我悄悄走出房間，偌大的別墅還在沉睡。我走到廚房，想找點吃的。冰箱裏琳琅滿目，各種我見都沒見過的進口食品，讓我有些手足無措。
最後，我只拿了一個饅頭，就着水龍頭裏的涼水，默默地吃着。
正吃着，身後傳來一聲嗤笑。
江明穿着一身名牌運動服， leaning against the doorframe, looking at me as if I were a cockroach.
“喂，鄉巴佬，你沒吃過飯嗎？”他揚着下巴，眼神裏滿是鄙夷，“我們家的東西是給你吃的嗎？別把你身上的窮酸味帶到廚房裏。”
我捏着饅頭的手指緊了緊，沒有說話。
在山裏的十年，我學會了忍耐。跟那個瘋瘋癲癲的傻子和他那個動不動就拿鞭子抽我的“婆婆”比起來，江明幾句刻薄的話，算不了什麼。
見我不理他，江明似乎覺得更沒趣了，他走過來，一把奪過我手裏的饅頭，厭惡地扔進了垃圾桶。
“髒死了。”他拍了拍手，好像碰了什麼不幹淨的東西。
我的 stomach roiled. That was food. For ten years, a plain steamed bun was a luxury. I've seen people starve to death.
“你幹什麼？”我終於開口，聲音沙啞幹澀。
“幹什麼？”江明笑了，像是聽到了天大的笑話，“我幫你扔垃圾啊，姐姐。你應該謝謝我才對。”
他刻意加重了“姐姐”兩個字的讀音，充滿了 mocking.
這時，劉芸打着哈欠從樓上下來，看到我們倆，皺了皺眉：“大清早的吵什麼？”
江明立刻換上一副委屈的表情，指着我說：“媽，你看她！一大早就在廚房裏亂翻東西，我怕她偷吃，就說了她兩句，她還瞪我！”
劉芸的目光立刻刀子一樣射向我。
“江瑤！我昨天怎麼跟你說的？我們家有保姆，你想吃什麼跟王媽說！誰讓你自己動手亂翻的？有沒有點規矩？”
我看着她，只覺得荒謬。
在自己的家裏，吃一個饅頭，竟然成了“沒有規矩”。
“我沒有亂翻。”我 trying to explain. “我只是餓了。”
“餓了就不能等等嗎？非要像個餓死鬼投胎一樣？”劉芸的 voice grew sharper, filled with impatience. “你看看你現在的樣子，哪裏像個大家閨秀？我跟你爸的臉都讓你丟盡了！”
我垂下眼簾，不再辯解。
我知道，我說什麼都是錯的。在他們眼裏，我這個從山裏回來的女兒，呼吸都是錯的。
早餐桌上，氣氛壓抑得讓人窒息。
精致的骨瓷餐具，豐盛的西式早餐，跟我格格不入。我拿着刀叉的手微微發抖，不知道該如何下手。在山裏，我們吃飯都用手抓，或者用一雙黑乎乎的筷子。
江明注意到我的窘迫，故意大聲說道：“媽，你看姐姐，連刀叉都不會用。她在國外‘療養’了十年，難道療養院裏不吃飯的嗎？”
他是在故意提醒我，要記住他們給我編造的謊言。
江振國的臉色瞬間沉了下來，他放下報紙，嚴厲地看着我：“江瑤，吃個飯都這麼費勁嗎？學着點！”
劉芸趕緊打圓場，她拿起我的刀叉，敷衍地給我示範了一下：“就像這樣，左手拿叉，右手拿刀，切開再吃。”
她的手指保養得極好，指甲上塗着亮晶晶的蔻丹，和我這雙布滿老繭和傷痕的手形成了鮮明的對比。
我笨拙地模仿着她的動作，卻不小心用力過猛，盤子裏的煎蛋一下子飛了出去，掉在了昂貴的地毯上。
“啪”的一聲，江振國把刀叉重重地拍在桌上。
“夠了！還讓不讓人吃飯了！”他怒視着我，仿佛我犯了什麼不可饒恕的大罪，“吃個飯都吃不好，你還能幹什麼？簡直是廢物！”
“廢物”兩個字，像一根燒紅的鐵釘，狠狠地釘進了我的心髒。
我愣愣地看着他，看着這個我叫了八年“爸爸”的男人。我記得小時候，他會把我舉得高高的，笑着叫我“爸爸的小棉襖”。
可是現在，在他眼裏，我只是一個讓他丟臉的廢物。
劉芸也滿臉嫌惡，立刻叫來保姆：“王媽，快把這裏收拾一下！真是的，一塊地毯好幾萬呢，就這麼糟蹋了。”
江明在一旁幸災樂禍地笑出了聲。
我 sitting there, feeling the stares of my family, feeling like a clown in a circus. The food in front of me might as well have been sawdust.
我 slowly put down the knife and fork.
“我吃飽了。”我站起身。
“你給我坐下！”江振國厲聲喝道，“飯還沒吃完，你想到哪兒去？一點規矩都沒有！”
“我不想吃了。”我的聲音很輕，但很堅定。
我再也無法忍受這種窒ou xi. I'd rather be hungry.
我轉身就走，身後傳來江振國氣急敗壞的吼聲和劉芸尖銳的抱怨聲。
我跑上樓，回到那個粉色的“公主房”，關上門，將所有的聲音隔絕在外。
我靠着門板滑坐在地上，抱着膝蓋，將頭深深地埋進去。
我沒有哭。
十年的苦難，早已耗盡了我的眼淚。
我只是覺得冷，一種從骨頭縫裏透出來的冷。
下午，劉芸帶我出門。
她說要去給我買幾件像樣的衣服。
車子停在了一家金碧輝煌的商場門口。劉芸戴着墨鏡，踩着高跟鞋，走在前面，我跟在她身後，像個不起眼的小跟班。
她目不斜視地走進一家奢侈品店，導購立刻熱情地迎了上來。
“江太太，您來了。”
劉芸摘下墨鏡，指了指我，對導購說：“給她挑幾件衣服，能穿出去見人的就行。”
那語氣，就像是在給家裏的寵物挑選飾品。
導購的目光在我身上停留了幾秒，一絲輕蔑飛快地閃過，但很快就被職業的微笑所取代。
她給我拿了幾條裙子，讓我去試衣間。
我換上一條白色的連衣裙，站在鏡子前。鏡子裏的人，依舊是那個黑瘦的女孩，昂貴的裙子穿在她身上，顯得滑稽又可笑，像偷穿大人衣服的小孩。
我走出去，劉芸正不耐煩地看着手機，她抬頭瞥了我一眼，眉頭立刻皺了起來。
“不行不行，太顯黑了，換一件。”
我又換了一件，她還是搖頭。
“太老氣了。”
換了七八件，沒有一件讓她滿意。她終於失去了耐心。
“你的身材和氣質太差了，穿什麼都不好看！”她煩躁地對導購說，“算了，這幾件，還有這幾件，都包起來吧。回去讓她自己隨便穿穿。”
她刷卡的樣子很瀟some，仿佛買的不是幾萬塊的衣服，而是幾顆白菜。
我站在一旁，像個沒有靈魂的木偶。
從頭到尾，她沒有問過我一句“你喜不喜歡”。
回家的路上，劉芸接了個電話，是她的牌友打來的。
“……對啊，我女兒回來了……嗯，就是之前走丟的那個……什麼？聚一聚？改天吧，她剛回來，身體不太好，怯生生的，見不了人……”
她掛了電話，從後視鏡裏看了我一眼，警告道：“記住，以後有外人在，你少說話。如果別人問起，你就說你一直在國外養病，聽到了嗎？”
我沉默地點了點頭。
我的存在，對她而言，就是一個需要小心翼翼藏起來的秘密，一個見不得光的恥辱。
回到家，我發現我那個小小的帆布包不見了。
包裏沒什麼值錢的東西，只有幾件換洗的舊衣服，還有一張我偷偷藏了十年的照片。
那是一張我七歲時的全家福。照片上，爸爸抱着我，媽媽抱着弟弟，我們笑得很開心。
這張照片，是支撐我活下來的唯一信念。
我瘋了一樣地找，把整個房間都翻遍了。
最後，我在垃圾桶裏，找到了我那個被撕碎的帆布包，和那張同樣被撕成了碎片的照片。
旁邊，站着一臉得意的江明。
“找這個啊？”他用腳尖踢了踢那些碎片，笑嘻嘻地說，“我看這破包太礙眼了，就幫你扔了。至於這張照片嘛……都什麼年代了，還留着這種土了吧唧的東西。”
我的血，一瞬間涌上了頭頂。
我沖過去，一把推開他，蹲下身，顫抖着去撿那些碎片。
那是我唯一的念想，唯一的溫暖，現在，被他輕易地毀掉了。
“你爲什麼要這麼做？”我紅着眼，抬頭瞪着他。
江zhan明被我嚇了一跳，隨即惱羞成怒：“我怎麼了？我幫你處理垃圾還有錯了？你一個鄉下來的野丫頭，有什麼資格住在這裏，用我們家的東西？我告訴你，這個家不歡迎你！你最好給我滾出去！”
“滾出去？”我慢慢地站起來，看着他那張因爲憤怒而扭曲的臉，一字一句地問，“這裏是我的家，我爲什麼要滾？”
“你的家？”江明像是聽到了最好笑的笑話，“你失蹤十年，爸媽早就當沒你這個女兒了！我才是這個家唯一的兒子！你算個什麼東西？”
“我是你姐姐。”
“我沒有你這種從山溝裏爬出來的姐姐！你讓我覺得惡心！”
他話音剛落，一個巴掌就狠狠地甩在了我的臉上。
“啪”的一聲，清脆響亮。
我被打得偏過頭去，耳朵嗡嗡作響，臉頰火辣辣地疼。
打我的人，是劉芸。
她不知什麼時候站在了門口，滿臉怒容地看着我。
“江瑤！你反了天了！你敢對你弟弟動手？！”
