山姆對於太空船的想像，完全受到電視媒體所影響，他直覺地認為飛船內部應該明亮乾淨，充滿先進的電子儀器和低頭專心研究圖表的工程師，氣氛嚴肅且安靜。
所以當他一踏進閃電之星後，立刻被震驚得說不出話來。
走廊上唯一的光源是搖搖欲墜的昏暗燈泡，雜亂的電纜掛在天花板上，污黑的拖把和抹布隨處可見，空氣中瀰漫著濃烈的酒味與汗臭，四處都有小群的海盜蹲在地上賭博，一名手拿大刀，藍色皮膚的獨眼海盜搖頭晃腦的喝著酒，突然一條電纜爆出火花，他立刻咒罵一聲躲了開來，接著憤怒的摔破手上的酒瓶。
“你覺得我的船如何？”凱納斯雙手抱胸，隨性的問。
“棒呆了！”山姆興奮地回答，這才叫做海盜船！
凱納斯自豪的仰天大笑：“有眼光，我們走吧。”
凱納斯引領山姆往前走，一路上看見許多形形色色外星海盜，有的全身刺青眼神兇惡，有的拿著酒瓶醉倒在地，但幾乎每個海盜看見凱納斯，都會恭敬的向他打招呼，而有些注意到山姆的，則是投來狐疑的眼光，看著這些眼光，山姆不禁停下了腳步。
“怎麼了？”凱納斯也跟著停下腳步，好奇的問。
山姆低著頭，緊緊捏住自己的衣角，掙扎了幾秒後，他才膽怯的問：“我在這裡會不會……被排擠？”
凱納斯愣了一下，眼神中閃過一絲同情，但旋即換上豪邁的笑容，他用力拍拍山姆的肩膀，差點讓他站不穩而跌倒：“不會啦！沒什麼好擔心的，雖然這裡的人看起來都是凶神惡煞，但大家一致認為，只要上了這艘船的就是好兄弟，我們只會互相照應，不會互相排擠。”
“真的嗎？”山姆邁開腳步繼續跟著凱納斯走，但內心仍然忐忑不安。
凱納斯看見他這個樣子，主動開口說道：“對於我們，你有什麼好奇想要問的嗎？”
山姆想了一下，說出他最好奇的問題：“你們怎麼會在地球降落？”
“只是出了點小意外，所以先降落在這顆星球稍做維修。”
“什麼小意外？”
“就算我說了，你聽得懂嗎？”
“也是。”山姆摸摸鼻子，繼續問到：“全宇宙到底有多少外星人啊？”
凱納斯猶豫了幾秒。“呃……我只能回答你，現在證實有人居住的星球大約一百六十顆，而在政府管轄之下的星球則有五百三十三顆。”
“政府？什麼政府？”
“全宇宙是由一個政府管理的，名叫星際聯邦政府，是我們這群不法之徒最大的敵人。”
山姆瞠目結舌，連一顆地球都有好幾個國家了，全宇宙居然只有一個政府。
但山姆只驚訝了幾秒鐘，好奇心旺盛的他繼續追問：“那麼……為什麼你會講英文，甘諾卻不會呢？”
凱納斯回想了一下，將事情的前因後果稍做整理，接著回答：“那是三年前的事了，我們在地球意外抓到一個人，她教我們說她的語言，我們則教她說星際通用語，但大部分的人都對學新的語言一點興趣也沒有。”
山姆點點頭。“原來如此……等等，她？你們抓到一個女人？”在山姆的認知中，被海盜抓走的女人都只有一種下場。
“對啊，你那是什麼臉……喔！嘿！事情不是你想像的那樣，我們雖然是到處打家劫舍的海盜，但打死都不會去做那種傷天害理的事。”
凱那斯非常認真的說：“尤其是我們的前任團長，如果幹這種事被他抓到，下場只會比死還要慘！”
“真的？”山姆滿臉的不相信。
凱納斯翻了個白眼，接著露出思念的表情。
“前任船長是我的好兄弟，最好的兄弟，我不準你這樣污辱他。”
山姆看見凱納斯如此嚴肅，也不再懷疑剛才的一番話，兩人邊走邊聊，沿著走道經過四五個房間，爬上一座樓梯後再往前走到底，便抵達了目的地，那是一扇鏽跡斑駁的鐵門。
凱納斯用力的推開鐵門，同時說道：“這裡就是船長室。”
閃電之星的船長室十分樸素，整體不算寬敞，右手邊是放滿酒瓶與煙盒的玻璃櫃，左邊則是一張辦公桌與一台看起來非常普通的電腦，牆壁上掛著步槍與長劍，正面看過去是一大片落地窗，可看見外頭的枯黃森林。
“怎麼還沒裝好電池？”凱納斯抱怨了一聲，一屁股坐上辦公桌前的沙發，同時拉了張椅子示意山姆坐下。
山姆回想起剛才的嚴肅氣氛，忍不住好奇的問：“你們的前任團長，他是個很偉大的人嗎？”
“他……我不知道該怎麼說，他是很偉大，但這個形容詞給人的感覺又太遙遠了，他甚至比我小一歲！”
“喔！”山姆發出一聲驚呼：“既然他還這麼年輕，那他為什麼要退休？”
凱納斯點起一根菸，輕輕吸了一口，然後吐出濃烈的白煙，若有所思的看著天花板。
“他已經不在人世了。”
“你說什麼！”山姆大驚：“發生了什麼事？”
“他有著一頭和你一模一樣的，烈火般的紅髮。”凱納斯自顧自的呢喃。
此時閃電之星引擎發動，整艘船發出低沉的震動，看來是甘諾已經裝好電池。
凱納斯吸了口菸，向山姆說道：“我們要出發了，看看你的故鄉最後一眼吧。”他走向落地窗，山姆跟著走了過去。
在這一連串的奇遇之後，山姆早把上午受到的委屈拋諸腦後。
他由窗戶向外眺望，在一片枯黃稀疏的森林遠方，是他從小生活的小鎮，他最熟悉的故鄉，他最熟悉的街道巷弄，他最熟悉的孤兒院。
飛船開始升空，窗外景色由小鎮漸漸變成整座城市，變成整個英國，最後變成一顆巨大又沉默的星球……閃電之星突然加速，地球瞬間縮小成浩瀚宇宙中的一顆小圓球，接著整個太陽系變成眾多繁星裡的一個光點，突如其來的震撼讓山姆喘不過氣來。
他的心中沒有一絲哀傷，反而對未來充滿無限期待，因為他的故鄉正是他亟欲逃脫的地獄。
但山姆也想起了他的義弟安迪，兩人共創了不少美好的回憶，讓他悲慘灰暗的過去稍微有了點色彩，為了能夠逃離苦海而安迪拋下一個人，他突然覺得自己十分自私。
喜悅和罪惡感亂七八糟的在他心中攪成一團，他閉上雙眼，試圖拋開這樣的情緒，最後決定繼續向凱納斯問問題來轉移注意力。“我可以多聽聽海盜團的故事嗎？”
“當然可以。”凱納斯起身，走到櫃子拿起一瓶酒。“坐啊，我們的故事可不短。”
他背對著無數星辰點綴的燦爛夜空，喝了一大口酒。
“我們的名字是奇德斯海盜團，主要在勾瑪銀河系活動，目前約有九百多名團員，前任團長的名字叫奇德斯·哈爾佛。”
在凱納斯說話時，手中的酒也沒間斷過。
“當他還在世的時候，我們是三大海盜團中實力最強大的，他走了之後由他弟拉文·哈爾佛接任團長的位置。小拉文毫無疑問是最頂尖的戰士，但政治手腕卻差強人意，導致現在海盜團已經……”凱納斯說到這邊，臉上浮現出怒意，灌了一大口酒。
“已經開始四分五裂，聲望也大不如前，懷有異心的人實在……實在太多了，我們這群老幹部也很……很難控制。”凱納斯面紅耳赤，眼神迷離，說話開始渾濁，而且不斷夾雜外星語言。
山姆手震驚的看著他，電影上海盜豪邁灌酒的畫面似乎不會出現在凱納斯身上，他甚至才喝了半瓶！
“我告訴你，如果是在五年前，我他媽的根本……”
轟然一聲巨響，凱納斯像坨爛肉般醉倒在桌上，口中唸唸有詞，眼角似乎噙著淚光。
山姆當下完全不知所措，凱納斯什麼事都沒交代就醉死了，天曉得他什麼時候才會醒過來。
過了幾分鐘，一團稀哩呼嚕的說話聲傳進山姆耳中，接著船長室大門敞開，一名矮小臃腫，留著雜亂灰色鬍子，皮膚鐵灰色的男子走了進來，開始用外星語和山姆說長道短。
那矮小男子東拉西扯的講了一大段時間後，才看見山姆疑惑的表情，他立刻用力的拍了自己的額頭，用腔調十分令人惱火的英文斷斷續續的說道：
“喔天啊！隆伯，你……你真是老糊塗了，居然忘記船上有……有客人，居然還用星際……通用語聊天，他一定覺得很……呃……飯了吧！”
“是煩。”山姆糾正他。
“喔對！天阿，隆伯，你真是……呃……沒用！對！”
隆伯說完後目光炯炯有神的看著山姆。
“你的毛真紅，就像奇德斯一樣。”儘管隆伯的口氣和眼神充滿慈祥，但山姆仍然很想拿榔頭把他的嘴巴敲爛。
接下來的對話中，隆伯總是會發出“嗯”“呃”的聲音，或是停下來想字想老半天，他說的話經過整理後如下：
“你們剛才應該是聊到奇德斯的事情對吧，每次只要聊到他，凱納斯就會變成這副德行。他們是海盜團的創團元老，也是最早一起並肩作戰的好兄弟。在斯坦霍星大戰之前，凱納斯是奇德斯的大副……唉，過去的光榮真是令人懷念，在奇德斯過世之前，我們是令人聞之色變的海盜團，就算是政府的星際海軍也不放在眼裡……”
隆伯忽然打了個冷顫：“除非遇到天武士。”
“天武士？那是什麼？”山姆大感興趣。
“他們是一群怪物，”隆伯心有餘悸的說著：“是政府軍隊中的菁英，在全宇宙數百兆人口中，只有不到一千人有資格參與天武士的受訓，而每年能夠順利通過訓練的，更是不到十人。”
“每個天武士都有足以抗衡一支軍隊的實力，更可怕的是，他們死心塌地的效忠星際政府，為了貫徹命令，天武士能夠化身為冷血的戰爭機器，沒有一絲憐憫。”
山姆懷疑的說：“一個人能抗衡一支軍隊？真的假的。”
“當然是真的，我就親身體驗過。”隆伯瞪著天花板，緩緩開口：“十三年前的斯坦霍大戰，就是政府出動天武士圍剿奇德斯海盜團的戰役。”
隆伯裝模作樣的吐出一口氣，這才突然發現自己手中沒拿菸。
“當時我只是個雜務人員，奇德斯和凱納斯就已經是強悍的戰士和能幹的領導人了。”
“哈哈和，你真的這樣覺得？”醉意退去少許的凱納斯突然醒來。“我們只不過是一群無賴罷了。”
他的眼神流露出濃烈的悲傷，過了片刻，他望向山姆說道：“我會收留你，有一半的原因是因為……”
“我的紅髮和奇德斯一模一樣。”山姆立刻接口。
凱納斯驚訝的睜大雙眼：“唔，真是聰明。”他腳步虛浮的走向櫃子，拿出一小瓶透明液體，打開蓋子一飲而盡，那液體似乎有醒酒的功能，凱納斯的臉沒那麼紅了。
他走回位子上坐好，臉上掛著剛醒酒時會有的憔悴笑容：“好啦，讓我來說說海盜團創立的故事吧。”
